time_flies_by

 
2008/05«2008/06 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 »2008/07
     
いつも君のそばに / ANTHEM



이젠 잊어버려 뒤돌아보지마
もう忘れてしまって 振り返らないで

내가 처음부터 없었던 것처럼
僕が初めからいなかったことのように


성민) 괜찮다고 믿었어 이렇게
    大丈夫だと信じてた こうやって

후회할 줄은 모르고
後悔するとは思わなくて

너와 함께 할 수 있는 날들이 많을 줄 알았어
君と一緒に過ごしてきた日々がまだあると思っていた


김건) 하지 못한 말들이 가슴에 남아
   言えなかった言葉達が 胸に残り

아껴왔던 사랑이 날 슬프게 해
惜しんできた愛が僕を悲しくさせる

살아 있는 동안 후회 없이 사랑해야했어
生きている間、後悔なく愛せばよかった


이젠 잊어버려 뒤돌아보지마.
もう忘れてしまって 振り返るな

내가 처음부터 없었던 것처럼
僕が初めからいなかったことのように

고운 네 두 뺨에 눈물이 흐르게 하지마
きれいな両頬に涙が流させないで

견딜 수가 없이 내가 그리울 땐
僕がいとしくて耐えられないときは

낮은 목소리로 내 이름을 불러봐
そっと僕の名前を囁いて


네 곁에 머무는 따뜻한 바람이 되어
君の傍にとどまる暖かな風になり

네 눈물 닦아줄 테니
君の涙をぬぐうから

나를 느껴봐
僕を感じて


성민) 그리움이 쌓이면 때로는 눈물이 날지도 몰라
   いとしさでいっぱいになったら時には涙を流すかもしれないね

함께 했던 시간들이 너무나 아름다웠으니
一緒だった時間たちがあまりに美しかったから


진석) 혹시라도 비가 내리는 날이면
   もしかしたら雨が降る日なら

날 생각해 그리워 울고 있다고
僕を想い いとおしくて泣いていると

너를 두고 떠나가는 바보 같은 날 용서해
君を置いていく馬鹿な僕を許して、、、